新查马丁球场并没有满足伯纳乌的野心。在他的脑海中不断产生新的想法,不断完善着球场的设施将其规模不断扩大。在第二次修建过程当中,伯纳乌的设想是将球场容量提升至125000,将当时最先进的技术引入球场。
翻新后的新查马丁球场于1954年正式和公众见面。1955年俱乐部会员决定将球场更名为圣地亚哥·伯纳乌球场。此后翻新工作一直继续着,目的只有一个,为球迷提供最好的看球环境。1957年伯纳乌球场成为世界照明系统最好的球场。1965年,俱乐部的所有办公室全部转移至伯纳乌球场。此前它们一直分散在马德里各地。